符合 ISO 17100 标准,具有质量保证的 25 种语言医学翻译
我们的译员值得信赖,掌握相关技能,可以翻译博士论文、医疗器械手册、病历或医学专业的其他文本。我们的医学翻译服务,始终由具有相关医学专业知识的合格医学译员提供。
让您、患者和其他接受治疗的人安心
The Native Translator 与医学译员、语言学医生、卫生专业人员和研究人员合作,为您的医学文本提供精专翻译。他们精通医学术语、熟练掌握源语言,可以将源语言翻译成他们的母语。这些译员在源语言和目标语言方面,均拥有大学水平的语言资格。我们提供超 25 种语言对的医学翻译服务,包括阿拉伯语、丹麦语、英语、芬兰语、法语、希腊语、意大利语、日语、中文、挪威语、波兰语、西班牙语、瑞典语、德语、匈牙利语、罗马尼亚语和俄语。
我们可以提供类型广泛的医学文本翻译,包括:
- 教科书和教具
- 临床方案
- 包装说明书
- 患者信息手册
- 病历和医疗意见
- 专利和专利申请表
- 医疗协议
- 医学文章和学位论文
- 医学研究成果
- 网站。
为确保医学翻译精准无误,需要考虑以下要素:
翻译医学文件需要高水平的正式语言技能、分析能力,还需要深入了解源语言和目标语言的文化知识。医学译员的最低选择标准,至少要接受过大学水平的正规教育(源语言和目标语言),精通该主题领域的术语。我们的专业医学译员一直研究文本术语,验证目标语言等效词是否准确,尤其是目标语言具有多种地区差异时,更是如此。
但有一点需要注意,源文件质量会在很大程度上影响最终翻译件。如果源文件的某些部分难以理解或写得很差,那么翻译件也会同样令人困惑。
值得信赖的医学翻译
选择正确的医学翻译机构,是获得好结果的重要前提。The Native Translator 已获得 ISO 17100 认证,其工作也会定期由认可认证机构 Austrian Standards 检查。您可以在此处了解更多有关获得 ISO 17100 认证所需材料的信息
保密性毋庸置疑
我们经常会处理大量高度敏感性信息,也会非常谨慎地确保这些信息严格保密。我们的所有人员均需遵守保密承诺的约束。我们的服务器拥有 SSL 证书,因此不会泄露您的信息。
医学翻译如何定价?
直接在我们的翻译门户中上传文件,以便直接收到回复。不到一分钟,即可获得文件翻译所需的价格和预期交付日期。您可以直接在线订购翻译服务,使用信用卡付款。我们接受以下付款方式:Amex、Diners、Mastercard、Visa、PayPal 和 Apple Pay。
有问题?希望了解更多信息?
您可以随时发送电子邮件联系我们,我们将尽快在 15 分钟内给您回复。
The Native Translator 是一家获得 ISO 17100 认证的医学翻译机构,专门从事直接在线翻译医学文本和文件等工作。